top of page

BRAND

Ratafià Firenze

（ラタフィア・フィレンツェ）

フィレンツェ中心部からアルノ川を渡り、
しばらく行くと静かな住宅街が現れてきます。
 
そこの一角に彼らの工房はあります。
 
１階は作品のギャラリールーム、２階は工房となっています。
１階のギャラリーでは今までの作品が一通り見る事ができます。
「Ratafià Firenze（ラタフィア・フィレンツェ）」は、
姉のLaura（ラウラ）と妹のValentina（ヴァレンティーナ）によって
２０００年からスタートした、
布にベースの染色から柄のペイントまでを
完全手作業で行う手染め工房です。
人気のボーダー柄も１本１本定規で引いていきます。
Tシャツ以外にもエプロンや靴下なども人気。
絵本から飛び出したようなかわいらしい魚のエプロンも、背景の染色から魚までもちろん手作業によるもの。（左）
線の微妙なかすれ感や幅のランダムさがプリントには表現できない手作りならではの魅力。（右）
手押しスタンプによるカラフルなソックス。
商品の袋には、商品と同じ絵柄のイラストがついています。
作品はすべて綿、麻、絹などの自然の素材にこだわり、
彼女たちの絶妙なセンスによって作り出される作品は
配色や柄がどれも「Ratafià Firenze」らしい、
素朴でユニークで愛らしい、魅力が溢れたものになっています。
 
明るくエネルギッシュなフィレンツェ生まれの姉妹は交友関係も広く、
フィレンツェ市内あるいはイタリア国内各地からも口コミや紹介を通して
オリジナル商品の制作依頼が殺到し毎日大忙し。
Ratafia FirenzeのTシャツやエプロンを身につけた店スタッフのみなさん
「街中で私たちの作品が見られるなんて素敵な事じゃない？」
と語る二人。
 
オーダーがあれば、布以外でも
様々なもので自分たちの作品を作るほどに
常に何か新しいものづくりにチャレンジしている
精力的なラウラとヴァレンティーナ。
 
今後もフィレンツェの街中のあちこちのお店で
彼女たちの作品を見られるのが楽しみです。

Ratafià Firenze 工房

 

via del Casone 3/r (interno)
50124 Firenze Italy

 

HP：http://www.ratafiafirenze.it
facebook：こちら

 

 

UB（フィレンツェ販売先）

 

via dei Conti, 4/r

Firenze

 

HP：http://www.ubfirenze.it

BRAND ITEMS

BRAND NWES

bottom of page